Originally a place in town for Fredericksburg’s first German farmers, Sunday Houses now offer a rural retreat for Texas city dwellers.